1 00:00:03,804 --> 00:00:04,972 Sebelumnya di Watson... 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,208 - Anda telah dilayani. - Kamu menuntutku? 3 00:00:07,708 --> 00:00:09,886 Anda masih mengusir saya dari terapi? 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,513 Kamu dan Beck wythe berada di sisi yang berlawanan 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,592 tentang apa yang sedang terbentuk menjadi gugatan yang cukup besar. 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,017 Anda berada dalam kelompok terapi yang sama. 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,496 Anda menyadari hal ini apa sebenarnya yang diinginkan Beck? 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,798 Sasha sayang, itu namamu, tentu saja. 9 00:00:21,822 --> 00:00:23,700 Tapi aku sudah memilihkan satu lagi untukmu. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,036 Tolong ceritakan lebih banyak tentang pekerjaan Anda. 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,272 Kasus-kasusnya sangat menarik. 12 00:00:28,296 --> 00:00:29,539 Dia memang mirip denganmu. 13 00:00:29,563 --> 00:00:31,132 Dia ibu kandungku. 14 00:00:37,905 --> 00:00:39,516 - Aku di sini. - Tapi kamu tidak. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,285 Saya seorang dokter. Saya menjaga orang, 16 00:00:41,309 --> 00:00:42,576 dan aku tidak bisa menahanmu. 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,113 Siapa yang akan membantuku melihat kebenaran pemindaian? 18 00:00:46,947 --> 00:00:48,316 Saya menderita tumor otak. 19 00:00:51,519 --> 00:00:56,200 Istilah tidak resmi, saya yakin, adalah "break dancing tonjolan." 20 00:00:56,224 --> 00:00:58,535 Apakah Watson biasanya menuntut kalian 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,969 pertimbangkan sepuluh hal yang berbeda, 22 00:00:59,993 --> 00:01:03,006 atau bisakah kita ikut saja solusi yang jelas? 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,575 Jadi, berhenti berdiri di atas kepalanya? 24 00:01:05,599 --> 00:01:09,313 Teman-teman, aku tahu aku bukan dia, 25 00:01:09,337 --> 00:01:11,481 tapi aku masih peduli dengan tempat ini. 26 00:01:11,505 --> 00:01:12,582 Saya melakukan yang terbaik. 27 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Bukan itu. Hanya saja, kami tidak banyak mendengar. 28 00:01:15,909 --> 00:01:18,746 Apakah Watson... apakah dia baik-baik saja? 29 00:01:20,348 --> 00:01:22,826 Dia sedang menangani diagnosisnya. 30 00:01:22,850 --> 00:01:25,586 Menyortir rencana perawatan. 31 00:01:25,719 --> 00:01:29,289 Dia akan segera kembali saat dia diizinkan untuk bekerja. 32 00:01:30,491 --> 00:01:31,835 Dr.Derian. 33 00:01:31,859 --> 00:01:35,939 Itu adalah glioblastoma. Itu Watson. 34 00:01:35,963 --> 00:01:37,997 Apakah ada alasan kita harus berharap? 35 00:01:39,833 --> 00:01:41,801 Kami harus membantu Anda jadwalnya segera. 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,638 Tim saya dan saya... kami sudah sepakat dengan tumor seperti ini sebelumnya. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,475 Ini rumit. Inilah yang sebenarnya. 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,553 Dan kisaran hasil potensialnya? 39 00:01:49,577 --> 00:01:49,923 Dengan baik... 40 00:01:49,947 --> 00:01:51,921 Lihat, ini otakku, oke, saya seorang dokter. 41 00:01:51,945 --> 00:01:54,615 Saya membuat penilaian yang rumit belasan kali sehari. 42 00:01:55,416 --> 00:01:57,427 Ada peluang bagus, bahkan dalam skenario terbaik, 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,953 dari beberapa gangguan kognitif. 44 00:02:00,087 --> 00:02:02,098 Oke. Terima kasih. Kami akan memberi tahu Anda. 45 00:02:02,122 --> 00:02:05,835 "Kami akan memberi tahu Anda"? Apakah kamu pasangannya? 46 00:02:05,859 --> 00:02:08,138 - Dia berharap. - Dia seorang detektif pembunuhan, 47 00:02:08,162 --> 00:02:09,729 dan saya menyelesaikan kejahatan dengan bantuan tersebut 48 00:02:09,830 --> 00:02:11,308 dari pasangan khayalan 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,332 siapa yang gejalanya memindai. Apakah itu ringkasannya? 50 00:02:14,635 --> 00:02:16,780 Benar. Oke. Terlepas dari itu, Menurutku kita tidak termasuk di dalamnya 51 00:02:16,804 --> 00:02:20,508 wilayah "kami akan memberi tahu Anda". Anda membutuhkan perawatan sekarang. 52 00:02:21,475 --> 00:02:23,453 Kamu diam. 53 00:02:23,477 --> 00:02:24,988 Saya bukan seorang dokter. 54 00:02:25,012 --> 00:02:27,123 Namun Anda masih memilikinya sesuatu yang ingin kamu katakan. 55 00:02:27,147 --> 00:02:28,758 Anda membutuhkan dokter. 56 00:02:28,782 --> 00:02:30,627 Jika Anda tidak menjalani operasi sebentar lagi kamu akan mati. 57 00:02:30,651 --> 00:02:32,329 Oke, ini operasi otak. 58 00:02:32,353 --> 00:02:35,098 Jika dokter salah memotong ke dalam diriku, aku akan tetap mati, atau lebih buruk lagi. 59 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 - Apa yang lebih buruk? - Semacam waktu paruh terkutuk 60 00:02:38,192 --> 00:02:40,604 dengan kamu mengganti popokku mulai sekarang hingga akhir zaman. 61 00:02:40,628 --> 00:02:42,472 Itu berhasil untuk Anda? Saya kira tidak demikian. 62 00:02:42,496 --> 00:02:45,609 Anda tahu, Dr. Demay ini, Maksudku, dia baik, 63 00:02:45,633 --> 00:02:47,567 tapi pernahkah kamu melihatnya dia melakukan sesuatu yang hebat? 64 00:02:47,668 --> 00:02:49,870 Apakah ada satu ahli bedah saraf di planet ini 65 00:02:50,003 --> 00:02:51,481 itu cukup baik untukmu? 66 00:02:51,505 --> 00:02:53,183 Karena jika kamu takut untuk menjalani operasi, 67 00:02:53,207 --> 00:02:55,151 itu cara yang bagus untuk membuatnya yakin itu tidak terjadi. 68 00:02:55,175 --> 00:02:57,645 Ini cara yang bagus untuk menjadi sedikit pengecut. 69 00:02:58,779 --> 00:03:00,324 Terlalu banyak? 70 00:03:00,348 --> 00:03:02,559 Tidak, aku punya bibi Maxine karena cintanya yang kuat. 71 00:03:02,583 --> 00:03:03,717 Ini bukan apa-apa. 72 00:03:03,851 --> 00:03:05,862 Saya bertanya-tanya, apakah saya berhalusinasi lagi? 73 00:03:05,886 --> 00:03:08,021 Atau apakah kita sedang diawasi? 74 00:03:13,227 --> 00:03:15,539 Odetta lestrade, polisi Pittsburgh. 75 00:03:15,563 --> 00:03:17,006 Bisakah saya menanyakan bisnis Anda di sini di uhop? 76 00:03:17,030 --> 00:03:19,175 Tuan-tuan ini bersamaku. 77 00:03:21,569 --> 00:03:23,313 Mereka mendedikasikan hidup mereka untuk melayani, 78 00:03:23,337 --> 00:03:25,449 sama sepertimu, detektif lestrade. 79 00:03:25,473 --> 00:03:26,707 Dan kamu? 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,208 Miguel alvarado. 81 00:03:28,341 --> 00:03:30,587 Meskipun aku senang untuk itu kamu memanggilku Miguel, 82 00:03:30,611 --> 00:03:31,855 jika saya bisa menggunakan odetta. 83 00:03:31,879 --> 00:03:33,022 Apa yang kamu inginkan? 84 00:03:33,046 --> 00:03:35,215 Saya mencari Dr. John Watson. 85 00:03:35,349 --> 00:03:36,560 Kepala klinik Holmes. 86 00:03:36,584 --> 00:03:38,552 Saya sedang cuti dari pekerjaan itu. 87 00:03:38,686 --> 00:03:41,398 Ini adalah masalah yang sangat penting. 88 00:03:41,422 --> 00:03:44,156 Ada banyak yang tertarik pesta, keduanya di negara saya 89 00:03:44,258 --> 00:03:45,426 dan di milikmu. 90 00:03:45,559 --> 00:03:48,228 Señor freitas meminta pemeriksaan, 91 00:03:48,329 --> 00:03:50,474 beberapa wawasan. Hanya itu yang dia tanyakan. 92 00:03:50,498 --> 00:03:51,975 Bisakah saya membawa rekan saya? 93 00:03:51,999 --> 00:03:54,159 Dia akan lebih keras lagi aku daripada dia pada kalian semua. 94 00:04:06,079 --> 00:04:08,392 Jangan tinggalkan hanggar tanpa izin. 95 00:04:08,416 --> 00:04:09,617 Terima kasih. 96 00:04:16,055 --> 00:04:18,268 Aku ingin menawarimu minuman, tapi aku membaca 97 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 kamu lebih bukan peminum. 98 00:04:20,226 --> 00:04:23,631 Mereka bilang itu yang paling bijaksana pilihan seiring bertambahnya usia. 99 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 Itu pilihan terbaik pada usia berapa pun. 100 00:04:25,366 --> 00:04:29,178 Tapi bourbon yang bagus. Siapa yang bisa mengatakan tidak? 101 00:04:29,202 --> 00:04:30,771 Rodrigo freitas. 102 00:04:31,939 --> 00:04:33,450 Saya tahu siapa Anda. 103 00:04:33,474 --> 00:04:35,207 Apakah saya mendengar penghakiman di sana? 104 00:04:35,308 --> 00:04:37,020 Saya selalu menjadi teman negara ini. 105 00:04:37,044 --> 00:04:39,756 Belum terlalu banyak pemilu akhir-akhir ini, bukan? 106 00:04:39,780 --> 00:04:41,257 Mereka menyebutmu, detektif. 107 00:04:41,281 --> 00:04:43,760 Bukan tempat teraman untuk melakukannya cintai siapapun yang kamu suka... 108 00:04:43,784 --> 00:04:45,284 itulah yang saya dengar. 109 00:04:46,286 --> 00:04:48,598 Anda sedang cuti. Apakah kamu tidak sehat? 110 00:04:48,622 --> 00:04:50,391 Bagaimana kalau kita membicarakanmu? 111 00:04:51,459 --> 00:04:52,969 Anda cukup sehat untuk berada di sini. 112 00:04:52,993 --> 00:04:54,438 Anda tentu terlihat bugar. 113 00:04:54,462 --> 00:04:59,132 Maukah Anda mempertimbangkannya mengajakku? Sebagai bantuan? 114 00:05:01,001 --> 00:05:02,479 Aku tidak berhutang budi padamu. 115 00:05:02,503 --> 00:05:04,548 Lebih seperti bantuan untuk kedua negara kita. 116 00:05:04,572 --> 00:05:06,215 Zakaria. 117 00:05:06,239 --> 00:05:07,617 Seseorang dari departemen luar negeri Anda 118 00:05:07,641 --> 00:05:10,286 sedang berdiri untuk berdiskusi. 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,346 Anda akan mengenali namanya. 120 00:05:14,081 --> 00:05:16,225 “Khususnya pasien proses penyaringan, 121 00:05:16,249 --> 00:05:18,094 "dikombinasikan dengan lemahnya keamanan klinik, 122 00:05:18,118 --> 00:05:20,253 membuat kejadian seperti pemboman tidak bisa dihindari." 123 00:05:20,354 --> 00:05:21,598 Tidak mungkin aku mengatakan itu. 124 00:05:21,622 --> 00:05:22,799 Ini semakin tua. 125 00:05:22,823 --> 00:05:24,067 Jika Anda ingin saya meninggalkan terapi, 126 00:05:24,091 --> 00:05:25,735 kamu harus membantuku mendapatkan penyelesaian. 127 00:05:25,759 --> 00:05:28,438 Apa pun yang akhirnya Anda katakan, kamu tidak akan suka mengatakannya. 128 00:05:28,462 --> 00:05:30,940 Begitulah cara kerja kompromi. 129 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Kamu payah dalam hal ini. Biarkan saya mencoba. 130 00:05:35,836 --> 00:05:37,938 Di sini. 131 00:05:56,123 --> 00:05:57,834 "Saya menggunakan kredensial keamanan saya 132 00:05:57,858 --> 00:05:59,893 "untuk membiarkan Beck masuk ke klinik. 133 00:06:00,027 --> 00:06:02,138 “Dia tidak akan hadir pada hari itu 134 00:06:02,162 --> 00:06:03,940 jika saya mengikuti prosedur yang benar." 135 00:06:03,964 --> 00:06:07,868 Aku akan mengacaukan diriku sendiri. Saya tidak akan mengacaukan klinik. 136 00:06:10,904 --> 00:06:12,940 Sebenarnya aku tidak membencinya. 137 00:06:18,278 --> 00:06:19,747 Ada kabar dari shu-yi? 138 00:06:20,714 --> 00:06:22,082 Masih belum ada balasan. 139 00:06:22,215 --> 00:06:24,060 Saya mulai menulis email untuk check in 140 00:06:24,084 --> 00:06:26,663 tapi rasanya mungkin aku datang terlalu kuat. 141 00:06:26,687 --> 00:06:28,355 Sasha, ini baru seminggu. 142 00:06:28,456 --> 00:06:30,824 Maksudku, dia jelas menginginkannya untuk berkorespondensi dengan Anda. 143 00:06:31,625 --> 00:06:33,970 Ya. Ya, kami punya beberapa pertukaran yang bagus, 144 00:06:33,994 --> 00:06:36,573 tapi kenapa dia tidak bersuara di radio? 145 00:06:36,597 --> 00:06:38,365 Saya harap tidak ada yang salah. 146 00:06:38,466 --> 00:06:40,308 Saya yakin tidak apa-apa jika Anda cukup hubungi dan tanyakan. 147 00:06:40,332 --> 00:06:42,579 Maksudku, dia tahu itu kami berencana berkunjung. 148 00:06:42,603 --> 00:06:45,014 Sebenarnya, aku memikirkan itu mungkin kita bisa menundanya, 149 00:06:45,038 --> 00:06:46,616 mengingat semua yang terjadi di sini. 150 00:06:46,640 --> 00:06:49,152 Watson. 151 00:06:49,176 --> 00:06:52,079 - Apakah kamu baik-baik saja? - A-Apakah kamu punya berita? 152 00:06:52,212 --> 00:06:55,058 Ya, tidak banyak. 153 00:06:55,082 --> 00:06:57,661 Senang bertemu kalian semua. Begitu Adam tiba di sini, 154 00:06:57,685 --> 00:06:59,863 mari kita berkumpul di konferensi kamar. Aku akan menyusulmu. 155 00:06:59,887 --> 00:07:01,989 Bolehkah saya menemui Anda di kantor saya? 156 00:07:05,459 --> 00:07:07,236 Kami mentraktir Rodrigo freitas? 157 00:07:07,260 --> 00:07:09,205 Saya sudah menerima delapan panggilan telepon. 158 00:07:09,229 --> 00:07:10,740 Itu permintaan yang nyata. 159 00:07:10,764 --> 00:07:13,309 Dia telah didiagnosis dengan miastenia gravis. 160 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 Dia ingin pengobatan dari John. 161 00:07:14,735 --> 00:07:16,312 Departemen Luar Negeri ingin kita menyediakannya 162 00:07:16,336 --> 00:07:19,382 "untuk menjamin stabilitas di kawasan." 163 00:07:19,406 --> 00:07:21,017 Watson mengidap tumor. 164 00:07:21,041 --> 00:07:22,418 Dia sedang membuat kue Shepherd 165 00:07:22,442 --> 00:07:24,087 untuk hantu Sherlock Holmes. 166 00:07:24,111 --> 00:07:26,823 Itu adalah katak yang masuk ke dalam lubang, tapi terima kasih dokter Derian. 167 00:07:26,847 --> 00:07:30,560 Freitas menginginkan John. Dia bersedia menanggung risikonya. 168 00:07:30,584 --> 00:07:31,861 Dan kami merasa baik-baik saja dengan hal ini? 169 00:07:31,885 --> 00:07:33,296 Lihat, pria itu sakit. 170 00:07:33,320 --> 00:07:35,422 Oke? Tapi lebih dari itu, dia adalah dirinya yang sebenarnya, 171 00:07:35,523 --> 00:07:37,266 dan siapa dia bukanlah sesuatu yang baik. 172 00:07:37,290 --> 00:07:41,037 Segalanya harus terjadi bekerja secara berbeda untuk sementara waktu. 173 00:07:41,061 --> 00:07:43,163 Saya sudah memiliki seseorang mengawasi klinik, 174 00:07:43,296 --> 00:07:45,441 tapi jika aku akan menerima pasien baru, 175 00:07:45,465 --> 00:07:47,668 seseorang harus mengawasiku. 176 00:07:47,801 --> 00:07:49,345 Saya menderita tumor, dan 177 00:07:49,369 --> 00:07:51,648 Aku bahkan tidak bisa mengukur milikku kebugaran sendiri untuk berlatih, 178 00:07:51,672 --> 00:07:55,207 jadi saya perlu dokter saraf untuk mengobservasi saya, 179 00:07:55,308 --> 00:07:57,286 untuk masuk dan duduk padaku jika itu harus terjadi. 180 00:07:57,310 --> 00:07:58,955 Jadi Mary yang bertanggung jawab atas klinik itu, 181 00:07:58,979 --> 00:08:00,890 Anda bertanggung jawab mengobati Rodrigo freitas, 182 00:08:00,914 --> 00:08:02,626 dan aku yang bertanggung jawab atasmu? 183 00:08:02,650 --> 00:08:03,927 Benar. 184 00:08:03,951 --> 00:08:05,886 Saya menyukainya. 185 00:08:06,687 --> 00:08:09,065 Ayo selamatkan monster. 186 00:08:23,003 --> 00:08:25,915 Diagnosisnya adalah miastenia gravis. 187 00:08:25,939 --> 00:08:27,608 Siapa pun? 188 00:08:29,677 --> 00:08:31,487 Saya di sini hanya untuk membantu. Silakan saja. 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,881 Itu autoimun gangguan sambungan neuromuskular. 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,515 Dikenal untuk memblokir sinyal saraf. 191 00:08:36,650 --> 00:08:39,318 Ini bermanifestasi sebagai kelelahan ekstrem 192 00:08:39,419 --> 00:08:41,020 - dan melemahnya kronis. - Secara khusus, 193 00:08:41,121 --> 00:08:43,265 mata murung, sesak nafas, kesulitan menelan. 194 00:08:43,289 --> 00:08:46,069 Ironisnya untuk apa yang seharusnya orang kuat yang otoriter. 195 00:08:46,093 --> 00:08:47,971 "Diperkirakan"? Memang itulah dia. 196 00:08:47,995 --> 00:08:49,438 Apakah kita benar-benar hanya akan menyelaminya 197 00:08:49,462 --> 00:08:50,974 diferensial dan tidak mendiskusikan apa maksudnya 198 00:08:50,998 --> 00:08:53,877 - untuk mengobati orang ini? - Apa maksudmu "apa artinya"? 199 00:08:53,901 --> 00:08:55,712 Dia adalah kepala a rezim yang terkenal represif 200 00:08:55,736 --> 00:08:56,946 yang menggunakan polisi rahasia 201 00:08:56,970 --> 00:08:59,215 untuk menangkap lawan politiknya. 202 00:08:59,239 --> 00:09:01,809 - Tidak ada orang yang sempurna. - Ya Tuhan. 203 00:09:02,876 --> 00:09:05,288 Oke, kita bisa berdebat tentang etika sepanjang hari. 204 00:09:05,312 --> 00:09:07,891 Intinya, dialah pasiennya, dan kami semua bersumpah. 205 00:09:07,915 --> 00:09:11,527 Sekarang, pertanyaan saya adalah, kenapa dia terus menurun 206 00:09:11,551 --> 00:09:15,589 meskipun resepnya untuk itu piridos... piridostigmin? 207 00:09:16,556 --> 00:09:18,034 Anda pasti mengharapkan dia merespons obat-obatan tersebut. 208 00:09:18,058 --> 00:09:20,236 Anda pikir dia punya yang lain kondisi yang memungkinkan? 209 00:09:20,260 --> 00:09:24,264 - Dia melaporkan batuk terus-menerus. - Yah, dia suka cerutu Kuba-nya. 210 00:09:24,397 --> 00:09:27,534 Saya melihat bio-nya pada 60 menit. 211 00:09:27,635 --> 00:09:28,978 Dia menuruti perintah dokter? 212 00:09:29,002 --> 00:09:30,046 Mengambil dosis yang tepat pada waktu yang tepat, 213 00:09:30,070 --> 00:09:31,271 tidak berolahraga? 214 00:09:31,404 --> 00:09:33,149 Seorang pria dengan watak psikologisnya 215 00:09:33,173 --> 00:09:35,084 sepertinya bukan seseorang yang cenderung mengikuti instruksi. 216 00:09:35,108 --> 00:09:36,720 Laporan mengatakan bahwa dia sedang dirawat 217 00:09:36,744 --> 00:09:39,288 untuk tekanan darah, kolesterol tinggi, asam urat. 218 00:09:39,312 --> 00:09:41,090 Ada sejarah resep yang kuat. 219 00:09:41,114 --> 00:09:42,759 Dia berusia 60an, 220 00:09:42,783 --> 00:09:45,394 stres tinggi, dan gejalanya sekarang berada di ambang batas kritis. 221 00:09:45,418 --> 00:09:47,964 Dia akan mendengarkan dan mengikuti instruksi, 222 00:09:47,988 --> 00:09:50,257 jadi lebih baik kita mengatakan hal yang benar. 223 00:09:53,994 --> 00:09:57,607 Stephens dan Sasha aktif laboratorium. Panel metabolisme penuh. 224 00:09:57,631 --> 00:09:59,599 Periksa antibodi reseptor asetilkolin. 225 00:09:59,700 --> 00:10:00,768 Cbc, kultur darah, 226 00:10:00,901 --> 00:10:03,880 kinase spesifik otot, berhasil. 227 00:10:03,904 --> 00:10:05,514 Adam, cari tahu bagaimana dia hidup. 228 00:10:05,538 --> 00:10:07,784 Saya akan fokus pada tes neurologis. 229 00:10:07,808 --> 00:10:09,176 Dan, Watson. 230 00:10:10,043 --> 00:10:12,112 Kamu bersamaku. 231 00:10:14,347 --> 00:10:16,225 Ini mungkin akhir dari kita semua. 232 00:10:16,249 --> 00:10:19,362 Saya harus mengatakan, jarang sekali obat saya 233 00:10:19,386 --> 00:10:21,164 ditangani oleh seseorang yang sangat cantik. 234 00:10:21,188 --> 00:10:22,766 Katakan padaku namamu lagi. 235 00:10:22,790 --> 00:10:25,501 Saya Dr. Lubbock. saya akan melakukannya menangani laboratorium Anda, 236 00:10:25,525 --> 00:10:27,527 bersama dengan Dr. Croft. 237 00:10:30,363 --> 00:10:31,941 Apakah Anda merasa merinding? 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,778 Justru sebaliknya. 239 00:10:34,802 --> 00:10:36,212 Dia yang serius? 240 00:10:36,236 --> 00:10:38,514 Dia dokter yang luar biasa. 241 00:10:38,538 --> 00:10:39,783 Tinggal satu lagi lagi. 242 00:10:39,807 --> 00:10:41,317 Anda memiliki sentuhan yang sangat lembut. 243 00:10:42,475 --> 00:10:45,554 Saya hanya bermaksud memberikan pujian. 244 00:10:45,578 --> 00:10:46,890 Hargai itu. 245 00:10:46,914 --> 00:10:48,624 Perawat kami biasanya menangani pengambilan darah, 246 00:10:48,648 --> 00:10:50,994 tapi karena kami harus tutup menyusuri seluruh lantai empat... 247 00:10:51,018 --> 00:10:54,354 Keamanan tentu saja sangat penting. 248 00:10:55,222 --> 00:10:57,000 Presiden freitas. 249 00:10:57,024 --> 00:10:59,693 Saya Dr. Ingrid Derian. saya akan menjadi titik berjalan pada kasus Anda. 250 00:10:59,827 --> 00:11:02,906 Dr Watson akan berkonsultasi. 251 00:11:02,930 --> 00:11:04,631 Saya kira Anda tidak lagi cuti. 252 00:11:04,732 --> 00:11:07,276 Tidak, secara teknis, saya masih aktif pergi, tapi kamu berada di tangan yang tepat. 253 00:11:07,300 --> 00:11:09,312 Dan saya akan membantu sesuai kebutuhan. 254 00:11:09,336 --> 00:11:11,380 Kita akan mulai dengan tes jalan kaki standar. 255 00:11:11,404 --> 00:11:13,249 Dapatkan Pengukur dasar untuk stamina Anda. 256 00:11:13,273 --> 00:11:16,519 Dokter pribadi saya Dr. Perez 257 00:11:16,543 --> 00:11:18,354 menyuruhku untuk beristirahat. 258 00:11:18,378 --> 00:11:19,989 Dan sekarang kamu ingin aku berdiri? 259 00:11:20,013 --> 00:11:22,926 Dr Watson, bagaimana menurut Anda? 260 00:11:22,950 --> 00:11:25,661 Menurut saya sebaiknya Anda mendengarkan Dr. Derian. 261 00:11:34,394 --> 00:11:35,695 Apa itu? 262 00:11:36,964 --> 00:11:38,374 Ini untuk pengumpulan sampel. 263 00:11:38,398 --> 00:11:39,800 Contoh apa? 264 00:11:40,567 --> 00:11:42,702 Apapun yang berhubungan dengan kasus pasien saya. 265 00:11:42,803 --> 00:11:46,573 Presiden menyetujuinya memungkinkan Anda mengakses jet. 266 00:11:46,706 --> 00:11:47,875 Itu saja. 267 00:11:48,008 --> 00:11:49,709 Kawan, bukan itu yang kita bahas, 268 00:11:49,843 --> 00:11:52,355 jadi kenapa aku tidak menelepon saja rumah sakit, dan kita bisa... 269 00:11:52,379 --> 00:11:53,680 Wah, wah. 270 00:11:53,781 --> 00:11:54,991 Wah. Oke. 271 00:11:55,015 --> 00:11:59,328 Dengar, aku disuruh datang di sini oleh Dr. Ingrid derian, 272 00:11:59,352 --> 00:12:02,231 dan aku tidak akan mengambil sisi buruknya. 273 00:12:02,255 --> 00:12:04,100 Kita kembali lagi, dan kita tidak mendapatkannya 274 00:12:04,124 --> 00:12:05,568 untuk apa kami datang ke sini, 275 00:12:05,592 --> 00:12:08,637 dan bosmu punya pengobatannya tertunda? 276 00:12:08,661 --> 00:12:11,731 Itu tidak akan terjadi baik untuk siapa pun, bukan? 277 00:12:22,009 --> 00:12:25,078 Apa yang terjadi di sini? 278 00:12:25,913 --> 00:12:29,258 Mereka pasti tidak membayar staf kebersihannya cukup. 279 00:12:29,282 --> 00:12:32,752 Ya... aku tidak tahu itu Saya merasa baik-baik saja masuk ke sana. 280 00:12:32,853 --> 00:12:34,497 Saya tidak bisa berada di sekitar semua itu. 281 00:12:34,521 --> 00:12:36,256 Oke... 282 00:12:37,190 --> 00:12:40,760 - Anda mengambil foto, dan saya akan mengambil sampelnya. - Oke. 283 00:12:43,263 --> 00:12:45,909 Dia pasti memenuhi reputasinya? 284 00:12:45,933 --> 00:12:48,768 Seperti anak kuliahan yang sedang liburan musim semi. 285 00:12:50,603 --> 00:12:54,483 Dia punya banyak simpanan di sini. Bagian atas, bawah, 286 00:12:54,507 --> 00:12:58,711 penguat kognitif, suplemen kesehatan acak, 287 00:12:58,812 --> 00:13:01,557 dan lebih banyak profilaksis daripada yang ingin saya pikirkan. 288 00:13:01,581 --> 00:13:03,960 Saya bukan dokter, tapi harusnya pasien 289 00:13:03,984 --> 00:13:06,119 dengan kondisinya hidup seperti ini? 290 00:13:06,253 --> 00:13:07,997 Siapa yang akan memberitahunya cukup sudah? 291 00:13:12,492 --> 00:13:15,228 Hasilnya akan terlihat satu jam lagi. 292 00:13:17,164 --> 00:13:18,808 Saya harus mengakui, 293 00:13:18,832 --> 00:13:20,968 - pria itu tidak seperti yang kuharapkan. - Ya. 294 00:13:21,101 --> 00:13:24,780 Aneh sekali. Dia... menawan. 295 00:13:24,804 --> 00:13:26,382 Seperti bertemu kakek seorang teman, 296 00:13:26,406 --> 00:13:29,452 kecuali kakek yang bisa menyiksa seorang jurnalis. 297 00:13:29,476 --> 00:13:30,810 Pantas saja kesehatannya berantakan. 298 00:13:30,911 --> 00:13:32,388 Jika orang juga demikian takut untuk mengatakan kebenaran, 299 00:13:32,412 --> 00:13:34,958 bagaimana kabarnya mendengar masukan yang berguna? 300 00:13:36,516 --> 00:13:38,627 Apakah semuanya baik-baik saja? 301 00:13:38,651 --> 00:13:42,065 Aku masih memprosesnya, tapi 302 00:13:42,089 --> 00:13:44,633 Aku baru saja mendengar kabar dari shu-yi. 303 00:13:44,657 --> 00:13:47,236 Dia berada di rumah sakit. 304 00:13:47,260 --> 00:13:49,538 Dia merasakan sakit di perutnya, 305 00:13:49,562 --> 00:13:51,474 masuk, mengambil beberapa tes. 306 00:13:51,498 --> 00:13:52,699 Dia tidak menjelaskan secara spesifik, 307 00:13:52,832 --> 00:13:54,567 tapi menurutku itu adalah sesuatu yang serius. 308 00:13:55,668 --> 00:13:59,339 Sasha, aku minta maaf. Apa yang kamu butuhkan? 309 00:14:03,210 --> 00:14:05,454 Saya pikir saya perlu menghentikan perjalanan saya ke Tiongkok. 310 00:14:05,478 --> 00:14:06,822 A-aku tahu apa yang kamu katakan 311 00:14:06,846 --> 00:14:08,791 kamu ingin datang, tapi dengan Watson sedang cuti 312 00:14:08,815 --> 00:14:10,994 dan-dan Adam akan mempunyai anak kembar tiga, 313 00:14:11,018 --> 00:14:12,886 Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu. 314 00:14:13,020 --> 00:14:15,364 Jadi kamu pergi sendiri? Begitu saja? 315 00:14:15,388 --> 00:14:18,101 Saya akan memesan penerbangan untuk akhir pekan ini. 316 00:14:18,125 --> 00:14:22,262 J-Jika aku akan bertemu dia, menurutku itu pasti terjadi sekarang. 317 00:14:24,531 --> 00:14:27,010 Bisakah Anda menilai tingkat kelelahan Anda? 318 00:14:27,034 --> 00:14:29,112 Tidak ada pertanyaan lagi. 319 00:14:29,136 --> 00:14:30,703 Hubungi saya Dr. Watson. 320 00:14:37,210 --> 00:14:39,212 Anda memiliki masalah dengan otoritas. 321 00:14:39,346 --> 00:14:43,583 Aku juga melakukannya, dan aku sudah melakukannya bahkan tidak pernah menjalankan suatu negara. 322 00:14:45,785 --> 00:14:49,532 Tapi tidak ada orang lain yang melakukannya akan datang menyelamatkanmu. 323 00:14:49,556 --> 00:14:53,069 Jadi bersikaplah sopan, lakukan apa yang saya perintahkan, 324 00:14:53,093 --> 00:14:56,105 dan perlu diingat, saya tetap dibayar. 325 00:14:56,129 --> 00:14:57,897 Maaf aku berlari di belakang. 326 00:14:58,031 --> 00:15:00,043 Jangan khawatir. 327 00:15:00,067 --> 00:15:02,545 Dia berharap untuk berbicara denganmu secara pribadi. 328 00:15:02,569 --> 00:15:03,903 Aku harus pergi memeriksa laboratoriumnya. 329 00:15:04,004 --> 00:15:06,549 Sekarang, sebagai pengingat, Saya di sini hanya untuk memberi nasihat. 330 00:15:06,573 --> 00:15:09,509 Bagus. Saran Anda adalah apa yang saya butuhkan. 331 00:15:11,744 --> 00:15:13,522 Seorang pria di posisi saya, 332 00:15:13,546 --> 00:15:17,927 dianggap lemah, mengundang tantangan. 333 00:15:17,951 --> 00:15:20,263 Jika saya ingin menghindari kudeta 334 00:15:20,287 --> 00:15:22,598 dan semua kekerasan yang akan terjadi setelahnya, 335 00:15:22,622 --> 00:15:25,758 aku butuh bantuanmu... 336 00:15:32,065 --> 00:15:33,967 Apa ini? 337 00:15:34,101 --> 00:15:35,611 File medis, 338 00:15:35,635 --> 00:15:37,971 bersama dengan sampel DNA yang sesuai 339 00:15:38,105 --> 00:15:43,752 dari yang paling berkualitas anggota lingkaran dalam saya. 340 00:15:43,776 --> 00:15:45,721 Saya tidak menginginkan ini. Kenapa? kamu bahkan memberikan ini padaku? 341 00:15:45,745 --> 00:15:49,558 Karena saya tahu waktu saya terbatas. 342 00:15:49,582 --> 00:15:53,129 Mungkin Anda bisa menghargainya. 343 00:15:53,153 --> 00:15:54,964 Saya butuh bantuan Anda 344 00:15:54,988 --> 00:15:57,866 untuk menjamin stabilitas negara saya. 345 00:15:57,890 --> 00:16:02,962 Saya menginginkan Anda, Dr. Watson, untuk menggunakan kejeniusanmu 346 00:16:03,063 --> 00:16:06,433 untuk membantuku memilih penerusku. 347 00:16:13,806 --> 00:16:15,308 Biar saya luruskan. Dia memberimu 348 00:16:15,442 --> 00:16:18,554 setengah lusin disunting file dan memintamu untuk, apa, 349 00:16:18,578 --> 00:16:20,789 tunjukkan pro dan kontra untuk setiap kandidat? 350 00:16:20,813 --> 00:16:22,849 Dia ingin aku memeriksa orang-orangnya, 351 00:16:22,982 --> 00:16:25,685 dan tren genetik adalah metrik yang valid untuk melakukannya. 352 00:16:25,818 --> 00:16:27,330 Kami pintar, kami bisa mengetahuinya 353 00:16:27,354 --> 00:16:29,689 siapa masing-masing ini teman-teman, sepertinya, sepuluh menit lagi. 354 00:16:29,822 --> 00:16:32,401 Maksudku, bayangkan memilih penguasa suatu bangsa. 355 00:16:32,425 --> 00:16:34,344 Seberapa sering Anda mendapatkannya untuk mempengaruhi keseluruhan... 356 00:16:34,368 --> 00:16:35,404 Oke, berhenti. Berhenti saja. 357 00:16:35,428 --> 00:16:38,607 Kita berbicara tentang memilih seorang tiran yang otoriter. 358 00:16:38,631 --> 00:16:40,709 Kamu tidak serius berpikir untuk melakukan ini, kan? 359 00:16:40,733 --> 00:16:43,679 Dia mencariku dengan caraku reputasi sebagai ahli genetika 360 00:16:43,703 --> 00:16:46,282 untuk memastikan itu miliknya orang-orang tidak cenderung melakukannya 361 00:16:46,306 --> 00:16:48,817 gangguan kognitif, penyakit Alzheimer dini, 362 00:16:48,841 --> 00:16:50,943 atau penanda genetik apa pun itu mungkin menimbulkan masalah. 363 00:16:51,044 --> 00:16:52,688 Saya tidak menyukainya. 364 00:16:52,712 --> 00:16:54,032 Dan sebelum Anda menempuh jalan ini, 365 00:16:54,147 --> 00:16:55,658 perlu diingat, departemen luar negeri 366 00:16:55,682 --> 00:16:57,016 akan ingin menyampaikan pendapat mereka. 367 00:16:57,117 --> 00:16:59,186 Yah, aku sudah mendapat telepon dengan kata-kata tegas. 368 00:16:59,319 --> 00:17:01,664 Jelas, mereka sudah melakukannya kandidat pilihan mereka. 369 00:17:01,688 --> 00:17:04,557 Bruto. Tapi kita akan melakukannya, kan? 370 00:17:04,691 --> 00:17:05,834 "Kami"? 371 00:17:05,858 --> 00:17:07,303 Sebagai ahli saraf Anda, 372 00:17:07,327 --> 00:17:10,839 kebetulan mengetahui hal itu penilaianmu terganggu. 373 00:17:10,863 --> 00:17:12,531 Saya pikir saya harus diikutsertakan. 374 00:17:12,632 --> 00:17:16,279 Dengar, apapun keputusanku, Akulah yang akan melakukannya. 375 00:17:16,303 --> 00:17:19,047 Dan sementara saya fokus pada hal ini... 376 00:17:19,071 --> 00:17:21,241 Saya mengerjakan diferensialnya dengan anggota tim lainnya. 377 00:17:21,374 --> 00:17:25,554 Bagus. Tapi saya mempertahankannya hak untuk meninjau pekerjaan Anda 378 00:17:25,578 --> 00:17:28,848 dan memveto analisis apa pun yang menurut saya dikompromikan. 379 00:17:31,851 --> 00:17:33,729 Maaf, saya sedang rapat. 380 00:17:33,753 --> 00:17:36,756 Pasti enak, bergesekan siku dengan orang dewasa. 381 00:17:36,889 --> 00:17:38,334 Tahu apa yang terjadi? 382 00:17:38,358 --> 00:17:41,060 Apakah Watson akan datang kembali? A-Apa dia baik-baik saja? 383 00:17:41,161 --> 00:17:42,595 Watson ingin kita menangani kasus ini. 384 00:17:42,729 --> 00:17:44,997 Jadi jangan biarkan dia kecewa. Siapa yang punya sesuatu? 385 00:17:45,098 --> 00:17:49,236 Pasien melaporkan nafsu makannya rendah sejak diterima. 386 00:17:49,369 --> 00:17:50,979 Pernafasan tetap terasa sesak. 387 00:17:51,003 --> 00:17:52,215 Itu adalah keunggulannya dari miastenia gravis, 388 00:17:52,239 --> 00:17:53,573 tapi itu bukan hal baru. 389 00:17:55,408 --> 00:17:57,777 Stephens, keluarkan itu. 390 00:17:59,879 --> 00:18:02,091 Apakah Watson memasukkanmu ke dalamnya biaya atau sesuatu? 391 00:18:02,115 --> 00:18:04,627 Apakah dia secara spesifik mengatakan, "Ingrid, kamu yang bertanggung jawab"? 392 00:18:04,651 --> 00:18:06,262 Tidak, tidak juga. 393 00:18:06,286 --> 00:18:09,656 Tapi jika saya bilang, "tolong cantik," bukankah itu aneh? 394 00:18:15,094 --> 00:18:16,939 Foto-foto dari jet pribadinya. 395 00:18:16,963 --> 00:18:20,243 Itu penuh dengan obat-obatan, suplemen, obat herbal, 396 00:18:20,267 --> 00:18:23,970 dan juga, apakah kamu memperhatikannya berapa banyak pelembab 397 00:18:24,103 --> 00:18:25,414 orang ini menggunakannya? Ini seperti 398 00:18:25,438 --> 00:18:27,416 semacam fiksasi karakter yang aneh. 399 00:18:27,440 --> 00:18:28,751 Saya bertanya kepada Dr. Perez tentang hal itu. 400 00:18:28,775 --> 00:18:30,753 Dia mengatakan bahwa freitas adalah kesadaran diri 401 00:18:30,777 --> 00:18:32,087 tentang kulitnya yang kering. 402 00:18:32,111 --> 00:18:35,224 Saya kira tangan kasar adalah tanda kelas rendah. 403 00:18:35,248 --> 00:18:36,759 Bisakah beberapa campuran dari semuanya perawatan tambahan ini 404 00:18:36,783 --> 00:18:38,361 berkontribusi terhadap penurunannya? 405 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 Maksudku, mari kita analisis semuanya. 406 00:18:39,952 --> 00:18:41,897 Suplemen, pil, pasti pelembab itu. 407 00:18:41,921 --> 00:18:43,456 Saya akan mengambil sampel dari kamarnya. 408 00:18:44,291 --> 00:18:45,768 Apakah Anda ingin ditemani? 409 00:18:45,792 --> 00:18:47,059 saya baik-baik saja. 410 00:18:56,969 --> 00:18:59,778 Ada apa? Pikir kita baik dengan pernyataan itu. 411 00:18:59,802 --> 00:19:00,283 Kami adalah. 412 00:19:00,307 --> 00:19:03,109 Bisnis selesai. Kenyamanan dilanjutkan. 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,054 Tapi kamu membenciku. 414 00:19:06,078 --> 00:19:09,716 Itu seks, Beck. Bisa dibilang, itu membuatnya lebih baik. 415 00:19:10,483 --> 00:19:11,927 Ada apa dengan tas semalam? 416 00:19:11,951 --> 00:19:13,786 Kalau-kalau aku tertidur. 417 00:19:15,988 --> 00:19:17,357 Itu bukan urusan kami. 418 00:19:17,490 --> 00:19:19,568 aku terangsang. Kita akan pergi sebentar. 419 00:19:19,592 --> 00:19:22,195 Saya juga membawa mainan. 420 00:19:22,329 --> 00:19:25,332 Apa ini, kencan atau deposisi? 421 00:19:58,998 --> 00:20:00,709 Ada apa? 422 00:20:00,733 --> 00:20:04,136 - Tidak bisa tidur? - Ada potongan renyah di tempat tidurmu. 423 00:20:04,237 --> 00:20:05,872 Apakah Anda makan keripik sebelum tidur? 424 00:20:06,005 --> 00:20:09,585 Keripik sayur. Tepat satu porsi. 425 00:20:09,609 --> 00:20:12,087 Bagus untukmu. 426 00:20:12,111 --> 00:20:17,726 Bagaimanapun, kamu benar, menginap bukanlah urusan kami. 427 00:20:17,750 --> 00:20:18,918 Selamat tinggal. 428 00:20:20,119 --> 00:20:22,789 Selamat tinggal. 429 00:20:47,213 --> 00:20:48,424 Suksesi Freitas. 430 00:20:48,448 --> 00:20:49,825 Kandidat nomor satu. 431 00:20:49,849 --> 00:20:51,093 Kandidat ketiga. 432 00:20:51,117 --> 00:20:53,252 Analisis telomer menunjukkan morbiditas dini. 433 00:20:53,353 --> 00:20:56,832 Skor rendah di drd2 dan bdnf. 434 00:20:56,856 --> 00:21:00,603 Tren probabilistiknya tinggi untuk paranoia. 435 00:21:00,627 --> 00:21:01,870 Kematian di kantor. 436 00:21:01,894 --> 00:21:03,830 Kecenderungan untuk berperilaku berisiko tinggi. 437 00:21:05,197 --> 00:21:06,675 Kandidat keenam. 438 00:21:06,699 --> 00:21:08,301 Penanda Oxtr. 439 00:21:08,435 --> 00:21:11,914 Rentan terhadap kesalahan perhitungan dan manipulasi. 440 00:21:11,938 --> 00:21:13,382 Sejarah masa kecil yang diabaikan. 441 00:21:13,406 --> 00:21:17,520 Membatalkan. Membatalkan. 442 00:21:17,544 --> 00:21:21,314 Juga, diskualifikasi. 443 00:21:26,419 --> 00:21:29,798 Anda masih di sini. A-aku melihat lampunya menyala. 444 00:21:29,822 --> 00:21:31,700 - Hei, Brenda. - Hai. 445 00:21:31,724 --> 00:21:33,993 Sebelum aku berangkat, Shinwell menelepon. 446 00:21:34,126 --> 00:21:37,640 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan ke Scotland Yard. 447 00:21:37,664 --> 00:21:42,201 Beberapa informasi baru pada Sherlock Holmes. 448 00:21:43,302 --> 00:21:46,048 Aku masih tidak percaya itu nama asli. 449 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 Aku hanya bilang. 450 00:21:52,044 --> 00:21:53,922 Hei, di mana Stephens? 451 00:21:53,946 --> 00:21:55,346 Bukan berarti itu urusanmu, 452 00:21:55,448 --> 00:21:57,726 tapi aku menginap di tempatku tadi malam. 453 00:21:57,750 --> 00:22:00,062 Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku, dan aku harus berkemas. 454 00:22:00,086 --> 00:22:01,296 Ya, tentang itu, apakah kamu yakin 455 00:22:01,320 --> 00:22:02,665 sekarang waktu terbaik untuk perjalanan ini? 456 00:22:02,689 --> 00:22:03,899 Dengar, aku tahu kamu pikir kamulah yang memegang kendali. 457 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Menurutku, aku tidak... 458 00:22:05,892 --> 00:22:10,530 Oke, mungkin sedikit, tapi bukan itu intinya. 459 00:22:11,364 --> 00:22:14,643 Intinya adalah, kamu adalah temanku. Saya tidak punya banyak. 460 00:22:14,667 --> 00:22:18,037 Dan saya tidak punya bukti untuk itu apa yang ingin kukatakan, tapi 461 00:22:18,170 --> 00:22:20,749 - ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. - Kami menemukan sesuatu. 462 00:22:20,773 --> 00:22:23,852 Maksudku, secara teknis, Stephens menemukannya, 463 00:22:23,876 --> 00:22:25,588 tapi aku membantu. 464 00:22:25,612 --> 00:22:28,347 Analisis freitas pelembab menunjukkan gangguan. 465 00:22:28,481 --> 00:22:31,050 Tampaknya ada hubungannya dengan beta-blocker lipofilik. 466 00:22:31,183 --> 00:22:33,896 Beta-blocker akan memperburuk keadaan gejala miastenia gravis. 467 00:22:33,920 --> 00:22:36,799 - Dia akan menjadi lebih lemah. - Ini lebih buruk dari itu. 468 00:22:36,823 --> 00:22:38,867 Apakah kamu benar-benar tidur di sini tadi malam? 469 00:22:38,891 --> 00:22:41,970 Saya sedang menganalisis kandidat, dan Anda benar, Dr. Derian, 470 00:22:41,994 --> 00:22:43,539 Saya berhasil mengidentifikasi semuanya. 471 00:22:43,563 --> 00:22:45,774 Dilihat dari ekspresimu, tidak ada pemenang. 472 00:22:45,798 --> 00:22:48,744 Itu sungguh mengerikan contoh kemanusiaan. 473 00:22:48,768 --> 00:22:50,703 Salah satu dari mereka bisa saja bertanggung jawab 474 00:22:50,837 --> 00:22:52,247 untuk apa yang menurut saya baru saja Anda temukan. 475 00:22:52,271 --> 00:22:55,408 Oke, pikirkan. Asumsikan pelembab freitas 476 00:22:55,542 --> 00:22:57,185 sengaja dirusak 477 00:22:57,209 --> 00:23:01,448 untuk memperburuk kondisinya dan merusak pengobatannya. Mengapa? 478 00:23:04,250 --> 00:23:09,456 Anda semua baru saja mengungkapnya bukti percobaan kudeta. 479 00:23:14,126 --> 00:23:16,972 Siapa yang meracuni pasien kita? 480 00:23:16,996 --> 00:23:19,041 Beta-blocker sebenarnya bukan racun. 481 00:23:19,065 --> 00:23:22,377 Terutama, mereka sudah terbiasa untuk mengobati gangguan jantung, 482 00:23:22,401 --> 00:23:24,847 migrain, kecemasan, tremor. 483 00:23:24,871 --> 00:23:26,381 Tanpa sepengetahuan pasien kami, 484 00:23:26,405 --> 00:23:29,217 krim topikalnya miliki telah tercemar dengan obat 485 00:23:29,241 --> 00:23:31,654 diketahui memperburuk gejala kondisinya. 486 00:23:31,678 --> 00:23:32,955 Seseorang ingin menyakitinya. 487 00:23:32,979 --> 00:23:35,858 Dan jika kita berhasil mengidentifikasi mereka, lalu bagaimana? 488 00:23:35,882 --> 00:23:38,794 Maksudku, orang ini adalah a tiran otoriter yang terkenal kejam, 489 00:23:38,818 --> 00:23:41,329 dan itu tidak seperti dia akan memberi mereka pengadilan yang adil. 490 00:23:41,353 --> 00:23:43,122 Kami akan mengirimkan seseorang yang akan dieksekusi. 491 00:23:43,255 --> 00:23:45,734 Yah, itu bahkan lebih rumit dari yang Anda kira. 492 00:23:45,758 --> 00:23:47,293 Anggota lingkaran dalamnya... 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,771 mereka semua punya sejarah. 494 00:23:48,795 --> 00:23:50,773 Semuanya memiliki tingkat "mematikan" yang berbeda-beda. 495 00:23:50,797 --> 00:23:54,009 Beberapa di antaranya bahkan dipajang impuls sosiopat batas. 496 00:23:54,033 --> 00:23:56,135 - Jadi, calon pembunuh. - Ya. 497 00:23:56,268 --> 00:23:58,914 Dan ada yang satu ini khususnya... 498 00:23:58,938 --> 00:24:01,717 dia kuliah bersama kepala dokter freitas. 499 00:24:01,741 --> 00:24:03,442 Anda pikir dokter terlibat dalam hal ini? 500 00:24:03,576 --> 00:24:05,153 Saya tidak tahu, tapi bukan itu intinya. 501 00:24:05,177 --> 00:24:07,189 Freitas akan langsung mengambil kesimpulan 502 00:24:07,213 --> 00:24:08,447 saat kita maju ke depan. 503 00:24:08,581 --> 00:24:11,694 Sekarang, Perez juga begitu bagian dari pekerjaan orang dalam... 504 00:24:11,718 --> 00:24:13,361 Atau pihak yang bersalah sebenarnya 505 00:24:13,385 --> 00:24:15,488 sedang menyiapkan Anda dari kambing hitam yang sempurna. 506 00:24:16,455 --> 00:24:19,434 Apa? Saya bisa berpikir seperti penjahat. 507 00:24:19,458 --> 00:24:21,269 Jadi seseorang meracuni seorang diktator, 508 00:24:21,293 --> 00:24:23,438 dan kami tidak benar-benar menginginkannya diktator untuk tetap berkuasa, 509 00:24:23,462 --> 00:24:25,107 tapi itu tidak seperti orang yang meracuninya 510 00:24:25,131 --> 00:24:27,309 akan lebih baik. 511 00:24:27,333 --> 00:24:30,212 Dr Derian, ada pendapat? 512 00:24:30,236 --> 00:24:33,081 Menurutku, kita jauhkan Perez dari presiden, hanya untuk aman. 513 00:24:33,105 --> 00:24:34,617 Ganti pelembab freitas 514 00:24:34,641 --> 00:24:36,809 dengan merek generik yang kami tahu oke. 515 00:24:36,943 --> 00:24:38,286 Sekali beta-blocker berada di luar sistemnya, 516 00:24:38,310 --> 00:24:39,888 kita bisa menilai kembali kemerosotannya. 517 00:24:39,912 --> 00:24:42,448 Oke, bagus. Sementara itu, Aku akan memberitahu freitas 518 00:24:42,549 --> 00:24:45,961 persis apa yang saya pikirkan tentang kandidatnya. 519 00:24:51,591 --> 00:24:54,360 Anda di sini. Bagus sekali. 520 00:24:54,493 --> 00:24:57,039 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 521 00:24:57,063 --> 00:24:58,373 Sepertinya kamu menjadi lebih baik. 522 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Saya yakin itu karena saya di sini. 523 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Mungkin aku hanya butuh istirahat dari kerasnya posisiku. 524 00:25:03,002 --> 00:25:05,914 Tapi Dr. Perez Anda memenuhi syarat. 525 00:25:05,938 --> 00:25:08,316 Maksudku, dialah orangnya menyarankan kamu datang ke sini, kan? 526 00:25:08,340 --> 00:25:11,186 Tidak. Dia tersinggung karena hal itu Saya ingin opini kedua. 527 00:25:11,210 --> 00:25:14,256 Miguel, penasihatku yang paling terpercaya... 528 00:25:14,280 --> 00:25:16,091 dialah yang merekomendasikan 529 00:25:16,115 --> 00:25:19,361 ahli genetika hebat John Watson. 530 00:25:19,385 --> 00:25:22,931 Jadi, beri tahu saya, apakah Anda sudah membuat kemajuan 531 00:25:22,955 --> 00:25:24,432 pada proyek kecil yang kuberikan padamu? 532 00:25:24,456 --> 00:25:26,635 Sebenarnya, saya lebih suka membicarakan kasus Anda. 533 00:25:26,659 --> 00:25:28,737 Saya lebih suka berbicara tentang kandidat saya. 534 00:25:28,761 --> 00:25:32,340 Saya hanya menyetujuinya berolahraga untuk membuat Anda tetap sejalan 535 00:25:32,364 --> 00:25:33,742 dan karena kupikir mungkin 536 00:25:33,766 --> 00:25:35,401 Saya bisa melakukan bagian saya dalam menjaga perdamaian. 537 00:25:35,534 --> 00:25:38,370 Dan karena kamu adalah seorang manusia yang mengejar kejayaan, 538 00:25:38,504 --> 00:25:42,041 pengaruh, dan ketenaran. 539 00:25:42,174 --> 00:25:47,723 Sama seperti diriku, jadi... Mengapa kamu tidak melakukan apa yang aku minta? 540 00:25:47,747 --> 00:25:49,191 Karena kenyataannya adalah, 541 00:25:49,215 --> 00:25:51,526 tidak ada satu orang pun di muka bumi ini 542 00:25:51,550 --> 00:25:53,461 itulah yang membuat seorang otoriter menjadi baik. 543 00:25:53,485 --> 00:25:54,863 Itu bukanlah peran yang masuk akal 544 00:25:54,887 --> 00:25:56,965 di dunia yang modern dan beradab. 545 00:25:56,989 --> 00:26:00,492 Anda tinggal di dunia yang beradab? 546 00:26:00,593 --> 00:26:04,096 aku hidup di dunia nyata, di mana laki-laki perlu dipimpin. 547 00:26:10,202 --> 00:26:17,610 Mungkin aku terlalu terburu-buru, bergegas mencari penggantiku. 548 00:26:17,744 --> 00:26:20,913 Di bawah perawatanmu, sayangku kesehatan telah membaik. 549 00:26:21,047 --> 00:26:25,584 Saya bisa memiliki 15, 20 tahun lagi. 550 00:26:26,619 --> 00:26:29,588 Saya kehilangan hal-hal penting saya. 551 00:26:29,689 --> 00:26:32,424 Saat keluar, kirim Miguel. 552 00:26:45,872 --> 00:26:47,182 Jangan pergi ke China tanpaku. 553 00:26:47,206 --> 00:26:48,751 - Stephens... - Sashka, 554 00:26:48,775 --> 00:26:50,986 lihat, aku sudah berpikir, ini semua terjadi begitu cepat. 555 00:26:51,010 --> 00:26:52,621 Dan setelah apa yang terjadi dengan paman jun, 556 00:26:52,645 --> 00:26:54,389 bukankah itu terasa sedikit aneh bagimu? 557 00:26:54,413 --> 00:26:57,616 Aku mendengarmu, tapi terserah ya, aku bisa mengatasinya sendiri. 558 00:26:57,717 --> 00:26:59,327 - Sasa... - Aku ingin sekali 559 00:26:59,351 --> 00:27:02,097 bagimu untuk datang, tapi ada begitu banyak hal yang terjadi saat ini. 560 00:27:02,121 --> 00:27:05,200 Saya mengerti, Anda tidak bisa. 561 00:27:05,224 --> 00:27:09,328 Tidak apa-apa. Tapi aku pergi. 562 00:27:12,631 --> 00:27:15,010 Baiklah. 563 00:27:15,034 --> 00:27:20,172 Stephens... Itu dua masih menjadi aneh. 564 00:27:20,306 --> 00:27:21,616 Apa yang kamu harapkan? 565 00:27:21,640 --> 00:27:24,386 Tiba-tiba, masa depan menjadi tempat yang menakutkan. 566 00:27:24,410 --> 00:27:27,155 Maksudku, ini bukan segalanya tentang malapetaka dan kesuraman. 567 00:27:27,179 --> 00:27:28,981 Anda akan memiliki banyak bayi. 568 00:27:29,115 --> 00:27:31,760 Ya. 569 00:27:31,784 --> 00:27:34,153 Lauren sedang istirahat di tempat tidur, jadi saya tidak 100% di sini. 570 00:27:34,286 --> 00:27:37,632 Sasha selalu begitu salah satu tempat Anda bisa bersandar. 571 00:27:37,656 --> 00:27:39,191 Dia berangkat ke Tiongkok. 572 00:27:40,860 --> 00:27:44,430 Aku tidak tahu. Terasa seperti kita berada pada titik puncaknya. 573 00:27:49,769 --> 00:27:51,513 Aku diberitahu kamu ingin bertemu denganku. 574 00:27:51,537 --> 00:27:54,482 Ya, aku hanya ingin untuk melihat apa yang Anda ketahui 575 00:27:54,506 --> 00:27:56,151 tentang beta-blocker lipofilik 576 00:27:56,175 --> 00:27:57,877 dalam lotion tangan presiden Anda. 577 00:27:58,945 --> 00:28:02,849 Maksudku, itu tidak mungkin untuk melacak tanpa analisis. 578 00:28:02,982 --> 00:28:05,928 Dan mengapa seseorang melakukannya tetap mencurigai sesuatu? 579 00:28:05,952 --> 00:28:09,497 Freitas sudah sadar diri tentang kulit keringnya. 580 00:28:09,521 --> 00:28:11,958 Hanya dokternya yang memiliki akses. 581 00:28:12,992 --> 00:28:14,693 Atau orang kepercayaannya yang paling tepercaya. 582 00:28:15,728 --> 00:28:18,974 Mungkin Anda harus bertanya kepada Dr. Perez. 583 00:28:18,998 --> 00:28:20,542 Dia memang punya beta-blocker, 584 00:28:20,566 --> 00:28:23,011 dan dia berteman baik dengan orang tersebut 585 00:28:23,035 --> 00:28:25,347 kemungkinan besar akan mendapat manfaat darinya kemunduran presiden Anda. 586 00:28:25,371 --> 00:28:29,117 Tapi kaulah orangnya siapa yang membawa freitas ke sini. 587 00:28:29,141 --> 00:28:32,711 Dan Anda tahu bahwa saya pintar cukup untuk mengetahui semua ini. 588 00:28:32,812 --> 00:28:34,246 Dan jika saya memberi tahu freitas... 589 00:28:34,380 --> 00:28:37,750 Presiden tidak akan melakukannya menunjukkan belas kasihan kepada pengkhianat. 590 00:28:37,884 --> 00:28:43,331 Anda tahu itu jika Anda mendapatkannya tertangkap, kamu akan dihukum mati. 591 00:28:43,355 --> 00:28:45,624 Mengapa melakukannya? 592 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 Sebagai seorang anak, saya melihat... 593 00:28:52,264 --> 00:28:55,177 penjangkauan kelas penguasa yang korup. 594 00:28:55,201 --> 00:28:58,280 Saat remaja, saya berjuang melawannya. 595 00:28:58,304 --> 00:29:01,116 Saya beruntung saya hanya dikirim ke penjara. 596 00:29:01,140 --> 00:29:05,945 Dan ketika saya keluar, satu manusia sedang berjuang untuk perubahan. 597 00:29:06,078 --> 00:29:07,890 Jenderal Rodrigo freitas. 598 00:29:07,914 --> 00:29:09,415 Itu cerita yang bagus. 599 00:29:10,416 --> 00:29:12,494 Itu tadi. 600 00:29:12,518 --> 00:29:15,922 Sampai dia membalikkan badannya taktik melawan siapa pun 601 00:29:16,055 --> 00:29:17,689 yang mempertanyakan rezimnya. 602 00:29:17,790 --> 00:29:24,072 Dia... Membuat... Pilihan yang buruk. 603 00:29:24,096 --> 00:29:26,432 Dan dia sedang menuju ke arah yang lebih buruk. 604 00:29:26,565 --> 00:29:28,935 Dan ketika dia sampai sakit, saya pikir itu mungkin... 605 00:29:30,402 --> 00:29:33,148 mengekang dorongan terburuknya. 606 00:29:33,172 --> 00:29:37,743 Tidak. Penyakitnya hanya menuntunnya untuk menerima aspek terburuknya. 607 00:29:37,844 --> 00:29:42,314 Dan-dan menunggu di sayap adalah semua calon ahli warisnya. 608 00:29:42,448 --> 00:29:44,450 Jadi kamu tidak ingin membunuhnya. 609 00:29:44,583 --> 00:29:46,594 Hanya ingin berkompromi, rendahkan dia sedikit. 610 00:29:46,618 --> 00:29:49,488 Hindari janji temu dari diktator lainnya. 611 00:29:49,621 --> 00:29:56,662 Anda mungkin berpikir saya naif, tapi aku-aku berharap, pada waktunya, 612 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 orang-orangku akan menjadi tidak sabar 613 00:29:58,898 --> 00:30:01,800 dan menuntut pemilu yang bebas. 614 00:30:01,901 --> 00:30:03,178 Itu adalah hal yang sangat buruk untuk dipertaruhkan 615 00:30:03,202 --> 00:30:04,980 pada stabilitas negara Anda. 616 00:30:05,004 --> 00:30:06,738 Banyak nyawa yang dipertaruhkan. 617 00:30:08,240 --> 00:30:11,253 Aku tidak akan memaafkan perbuatanmu melakukannya, tapi saya bersimpati. 618 00:30:11,277 --> 00:30:15,423 Terlepas dari apa yang terjadi selanjutnya padaku, 619 00:30:15,447 --> 00:30:17,425 Saya akan melakukannya lagi. 620 00:30:17,449 --> 00:30:21,687 Dan Anda, Dr. Watson, apa yang akan Anda lakukan? 621 00:30:23,822 --> 00:30:27,359 Anda ingin saya menelepon departemen luar negeri AS 622 00:30:27,493 --> 00:30:29,137 dan meminta bantuan? 623 00:30:29,161 --> 00:30:30,829 Mengapa tidak? Mereka meminta bantuan kami. 624 00:30:30,930 --> 00:30:31,998 Dan Anda menolak. 625 00:30:32,131 --> 00:30:33,976 Lihat, ini adalah situasi win-win. 626 00:30:34,000 --> 00:30:36,478 Miguel alvarado mendapat suaka AS, 627 00:30:36,502 --> 00:30:38,580 mereka bisa mewawancarainya, mengumpulkan semua pengetahuan 628 00:30:38,604 --> 00:30:40,682 mereka inginkan tentang rezim freitas. 629 00:30:40,706 --> 00:30:42,684 Sementara itu, Miguel akan memulai hidup baru. 630 00:30:44,543 --> 00:30:45,844 Aku tahu, aku tahu, aku harus mengetuk. 631 00:30:45,978 --> 00:30:48,290 Padahal, secara teknis, bukankah ini kantorku sekarang? 632 00:30:48,314 --> 00:30:49,916 Apa itu? 633 00:30:50,782 --> 00:30:52,851 Anda harus melihat ini. 634 00:30:57,623 --> 00:30:59,101 Ini tidak masuk akal. 635 00:30:59,125 --> 00:31:00,768 Mengapa tidak? Dia tidak lagi menggunakan beta-blocker. 636 00:31:00,792 --> 00:31:02,228 Tapi dia masih menderita miastenia gravis. 637 00:31:02,361 --> 00:31:03,872 Semakin banyak dia berolahraga, 638 00:31:03,896 --> 00:31:05,908 semakin banyak yang harus dia tunjukkan tanda-tanda peningkatan kelelahan. 639 00:31:05,932 --> 00:31:07,242 Sebaliknya, dia menjadi lebih kuat. 640 00:31:07,266 --> 00:31:08,834 Tidak masuk akal, kecuali... 641 00:31:08,935 --> 00:31:11,713 Dia salah didiagnosis dari awal. 642 00:31:11,737 --> 00:31:15,350 lem. Lambert-makan terus sindrom miastenia. 643 00:31:15,374 --> 00:31:16,684 Siapa yang ingin memulai? 644 00:31:16,708 --> 00:31:20,188 - Baiklah... - Biarlah... Maaf. 645 00:31:20,212 --> 00:31:21,380 Lems menyebabkan kelemahan otot, 646 00:31:21,513 --> 00:31:22,873 tidak seperti gejala pasien kami. 647 00:31:22,949 --> 00:31:24,526 Kondisinya lebih ringan, biasanya timbul lambat, 648 00:31:24,550 --> 00:31:26,194 dan sering bingung dengan miastenia gravis. 649 00:31:26,218 --> 00:31:29,597 Tanda-tandanya antara lain refleks tendon berkurang. 650 00:31:29,621 --> 00:31:30,865 Yang mana, saya baru saja mengonfirmasi, 651 00:31:30,889 --> 00:31:33,701 pasien kami sebenarnya menunjukkannya. 652 00:31:33,725 --> 00:31:35,470 Oke, ini semua trek. Apa lagi yang kita ketahui? 653 00:31:35,494 --> 00:31:38,306 Lems dan miastenia gravis diperburuk oleh beta-blocker, 654 00:31:38,330 --> 00:31:40,642 yang artinya, siapa pun dirusak dengan pelembab, 655 00:31:40,666 --> 00:31:42,410 mereka akan mendapatkan efek yang sama 656 00:31:42,434 --> 00:31:43,711 tanpa mengetahui bahwa freitas sebenarnya memilikinya 657 00:31:43,735 --> 00:31:44,812 diagnosa yang salah. 658 00:31:44,836 --> 00:31:46,481 Satu hal lagi. 659 00:31:46,505 --> 00:31:47,873 Sepanjang waktunya di sini, 660 00:31:47,974 --> 00:31:51,186 freitas telah menunjukkan batuk terus-menerus. 661 00:31:51,210 --> 00:31:54,089 Kami mengaitkannya dengan kebiasaan merokoknya. 662 00:31:54,113 --> 00:31:55,623 Tapi itu adalah sebuah kesalahan. 663 00:31:55,647 --> 00:31:57,883 Lems sangat terkait 664 00:31:57,984 --> 00:32:01,263 dengan apa yang paling umum kondisi salah didiagnosis? 665 00:32:01,287 --> 00:32:02,921 Kanker paru-paru sel kecil. 666 00:32:03,022 --> 00:32:05,533 - Kita perlu memesan ct peti. - Ini sangat mungkin 667 00:32:05,557 --> 00:32:10,729 bahwa pasien kami menderita dari kanker paru terminal. 668 00:32:15,034 --> 00:32:16,078 Kenapa dia pergi?! 669 00:32:16,102 --> 00:32:17,612 Saya dikelilingi oleh pengkhianat. 670 00:32:18,837 --> 00:32:22,541 Pak Rodrigo, harap tenang. 671 00:32:34,653 --> 00:32:37,056 Ya Tuhan. 672 00:32:46,065 --> 00:32:50,878 Saya ingin Anda memberi tahu saya jika letnan saya yang paling tepercaya 673 00:32:50,902 --> 00:32:54,682 saat ini sedang berbicara dengan pemerintah Anda. 674 00:32:54,706 --> 00:32:56,542 Saya tidak punya cara untuk mengetahui hal itu. 675 00:32:56,675 --> 00:32:58,620 Mungkin dia baru saja berangkat. 676 00:32:58,644 --> 00:33:01,823 Melihat tulisan di dinding, memutuskan untuk mengalahkan kurva. 677 00:33:01,847 --> 00:33:03,725 Apa maksudnya? 678 00:33:03,749 --> 00:33:05,793 Surat kabar, media, 679 00:33:05,817 --> 00:33:09,364 mereka tahu kamu di sini, sakit. 680 00:33:09,388 --> 00:33:11,966 Pikirkan orang-orang di rumah mendukungmu agar sembuh? 681 00:33:11,990 --> 00:33:14,926 Kamu, keluar sekarang. 682 00:33:17,929 --> 00:33:20,208 Dengan segala hormat, 683 00:33:20,232 --> 00:33:25,204 Saya ingin berbicara dengan Dr Watson secara pribadi. 684 00:33:33,245 --> 00:33:35,447 Aku tahu kamu takut. 685 00:33:36,782 --> 00:33:38,993 Anda punya alasan untuk itu. 686 00:33:39,017 --> 00:33:40,928 CT scan anda menunjukkan suatu massa. 687 00:33:40,952 --> 00:33:43,231 Sekarang, kita masih perlu melakukannya lakukan biopsi untuk memastikannya, 688 00:33:43,255 --> 00:33:46,734 tapi berdasarkan pencitraan... 689 00:33:46,758 --> 00:33:49,061 Kemungkinan besar Anda menderita kanker paru-paru. 690 00:33:54,366 --> 00:33:56,511 Kenapa kamu masih di sini? 691 00:33:56,535 --> 00:33:58,137 Saya sedang mencari sesuatu. 692 00:33:58,270 --> 00:34:01,216 John, kamu punya tumor di otakmu. 693 00:34:01,240 --> 00:34:03,718 Anda belum mendapatkan lebih banyak dari beberapa jam tidur. 694 00:34:03,742 --> 00:34:06,621 Saya mungkin punya satu ide terakhir. 695 00:34:06,645 --> 00:34:09,490 Watson, freitas akan terjadi mati dalam beberapa bulan. 696 00:34:09,514 --> 00:34:10,782 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan? 697 00:34:10,916 --> 00:34:12,660 Katakan pada pria itu yang mana kandidat paling kecil kemungkinannya 698 00:34:12,684 --> 00:34:14,496 untuk menjadi pembunuh massal dan mengakhirinya. 699 00:34:14,520 --> 00:34:17,965 Aku tidak akan bertanggung jawab karena menyetujui salah satu dari orang-orang itu, 700 00:34:17,989 --> 00:34:21,327 bahkan teman-teman kita pun tidak di Washington disebut "ramah". 701 00:34:21,460 --> 00:34:23,129 Bagus. Saya pikir itu keputusan yang tepat. 702 00:34:23,262 --> 00:34:25,130 Padahal negara departemen akan kesal. 703 00:34:25,231 --> 00:34:28,266 Yah, menurutku itu adil harus mempercayai penilaianku 704 00:34:28,367 --> 00:34:30,235 karena aku bisa melakukan yang lebih baik. 705 00:34:39,645 --> 00:34:41,789 Ini adalah hal yang tidak dapat dinegosiasikan hanya satu kali saja, 706 00:34:41,813 --> 00:34:44,291 tapi jika kamu mendengarkanku, lakukan persis apa yang saya katakan, 707 00:34:44,315 --> 00:34:47,028 Saya bisa menjamin harapan hidup Anda 708 00:34:47,052 --> 00:34:49,396 akan berlangsung dari bulan ke tahun. 709 00:34:49,420 --> 00:34:50,632 Bagaimana? 710 00:34:50,656 --> 00:34:52,634 Aku meminta bantuan. 711 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Dr.Araceli ormano. 712 00:34:54,126 --> 00:34:56,137 Dia salah satu peneliti terkemuka 713 00:34:56,161 --> 00:34:58,164 dalam pengobatan kanker eksperimental. 714 00:34:58,297 --> 00:35:03,345 Dia bersedia memberi Anda slot 715 00:35:03,369 --> 00:35:04,979 di grahling Duncan institut di New York. 716 00:35:05,003 --> 00:35:06,914 New York? 717 00:35:06,938 --> 00:35:09,184 Itu adalah bagian pengobatan dari sebuah studi mutakhir. 718 00:35:09,208 --> 00:35:12,320 Ini menggabungkan imunoterapi dan kemoterapi terkonsentrasi. 719 00:35:12,344 --> 00:35:13,855 Tapi jika kamu ingin masuk, 720 00:35:13,879 --> 00:35:16,358 kamu harus tinggal di New York selama ini 721 00:35:16,382 --> 00:35:17,959 pengobatan, 722 00:35:17,983 --> 00:35:19,627 dan kamu harus melakukannya Berikan amnesti kepada Miguel alvarado 723 00:35:19,651 --> 00:35:20,651 dari pembalasan apa pun. 724 00:35:21,853 --> 00:35:23,722 Maafkan pengkhianat saat saya di pengasingan? 725 00:35:23,855 --> 00:35:26,768 Itulah kesepakatannya. kamu harus mengambilnya atau meninggalkannya. 726 00:35:34,666 --> 00:35:38,713 Anda menikmati ini. Apakah ini membuatmu merasa seperti 727 00:35:38,737 --> 00:35:40,906 pria yang besar dan penting? 728 00:35:41,039 --> 00:35:43,074 Karena kami berdua sakit, aku akan memberimu rahmat 729 00:35:43,175 --> 00:35:45,076 dan katakan ya. 730 00:35:45,211 --> 00:35:51,783 Kamu keras kepala, keras kepala, narsisis egosentris. 731 00:35:52,684 --> 00:35:54,586 Mungkin. 732 00:35:54,720 --> 00:35:56,598 Tapi aku juga orang yang bisa mengarahkanmu 733 00:35:56,622 --> 00:35:58,790 menuju beberapa tahun tambahan kehidupan. 734 00:36:05,731 --> 00:36:07,875 - Presiden freitas. - Dokter. 735 00:36:07,899 --> 00:36:10,412 Kabar baik... kamu bukan masalahku lagi. 736 00:36:11,903 --> 00:36:15,417 Aku melihatnya saat kita bertemu. 737 00:36:15,441 --> 00:36:16,808 Siapa kamu? 738 00:36:17,643 --> 00:36:19,387 Ya, semoga beruntung. 739 00:36:19,411 --> 00:36:21,780 Rangkullah sifat Anda, dokter. 740 00:36:21,913 --> 00:36:23,691 Saya belajar sejak lama, 741 00:36:23,715 --> 00:36:28,119 menerima jalanmu tanpa rasa malu atau penyesalan. 742 00:36:36,695 --> 00:36:39,465 Semuanya baik-baik saja? 743 00:36:39,598 --> 00:36:44,646 Ya, pasiennya libur untuk pengobatan, jadi semuanya baik-baik saja. 744 00:36:44,670 --> 00:36:46,414 Departemen Luar Negeri terus menelepon. 745 00:36:46,438 --> 00:36:47,749 Menurut Anda apa yang harus saya sampaikan kepada mereka? 746 00:36:47,773 --> 00:36:48,916 Kebenarannya. 747 00:36:48,940 --> 00:36:50,785 Freitas akan tetap berkuasa, 748 00:36:50,809 --> 00:36:54,356 tapi dia akan fokus pada kelangsungan hidupnya, dan... 749 00:36:54,380 --> 00:36:58,484 Pada saatnya nanti, rakyatnya akan melihatnya bahwa dia adalah tuan tanah yang tidak hadir, 750 00:36:58,617 --> 00:37:00,728 bayangan tiran seperti dulu. 751 00:37:00,752 --> 00:37:03,221 Optimisme. Saya menyukainya. 752 00:37:04,790 --> 00:37:07,402 Bagaimana kalau Anda menyalakannya sendiri? 753 00:37:07,426 --> 00:37:09,395 Lakukan semua yang Anda bisa untuk sembuh. 754 00:37:12,398 --> 00:37:15,734 Berhentilah mengulur waktu dan lakukanlah. 755 00:37:36,855 --> 00:37:39,901 - Shinwell. - Guv, kuharap aku tidak mengganggu. 756 00:37:39,925 --> 00:37:42,804 Tidak, tidak, aku baru saja menyelesaikannya melakukan beberapa pekerjaan konsultasi. 757 00:37:42,828 --> 00:37:43,707 Semuanya baik-baik saja? 758 00:37:43,731 --> 00:37:46,240 Sepertinya aku menemukan sesuatu di halaman Scotland. 759 00:37:46,264 --> 00:37:49,777 Saya pikir itu bisa menjadi bukti yang kita butuhkan. 760 00:37:49,801 --> 00:37:52,404 Sherlock Holmes masih hidup. 761 00:37:59,144 --> 00:38:01,589 Shinwell, aku perlu memberitahukannya kamu sesuatu, dan... 762 00:38:01,613 --> 00:38:03,591 Mungkin Anda harus duduk untuk ini. 763 00:38:03,615 --> 00:38:05,927 Guv? 764 00:38:05,951 --> 00:38:07,353 saya sakit. 765 00:38:07,486 --> 00:38:10,197 Aku punya sesuatu yang disebut sebuah glioblastoma. Itu kanker, 766 00:38:10,221 --> 00:38:11,733 dan... 767 00:38:11,757 --> 00:38:15,494 Anda juga harus membatalkannya mencari Sherlock karena... 768 00:38:17,729 --> 00:38:19,731 Pulang saja, Shinwell. 769 00:38:40,486 --> 00:38:43,355 Mengapa kamu terus mencoba untuk mengambil komputerku? 770 00:38:44,856 --> 00:38:47,593 Kenapa kamu berpura-pura menjadi ibu Sasha? 771 00:38:48,694 --> 00:38:50,805 Aku tidak tahu. 772 00:38:50,829 --> 00:38:53,475 Mungkin aku tidak menyukai itu cara dia berbicara kepadaku. 773 00:38:53,499 --> 00:38:54,700 Mungkin itu menyenangkan. 774 00:38:57,268 --> 00:38:59,581 - Bagaimana ini akan berakhir? - Kamu tahu, 775 00:38:59,605 --> 00:39:01,282 dia peduli tentang sesuatu. 776 00:39:01,306 --> 00:39:02,884 Dia bepergian ke seluruh dunia, 777 00:39:02,908 --> 00:39:05,953 hanya untuk dipenuhi oleh mengetahui betapa bodohnya dia. 778 00:39:05,977 --> 00:39:07,913 Lalu dia tersenyum lebih sedikit. 779 00:39:09,047 --> 00:39:11,450 Jauh lebih sedikit. Selamanya. 780 00:39:11,583 --> 00:39:15,096 Itu sangat mudah. Dia menempatkan segalanya di luar sana. 781 00:39:15,120 --> 00:39:17,031 Mudah? 782 00:39:17,055 --> 00:39:19,333 Anda membunuh seseorang. 783 00:39:19,357 --> 00:39:20,959 Pria yang berpura-pura menjadi pamannya. 784 00:39:21,092 --> 00:39:24,095 Dia tidak overdosis. Anda membunuhnya. 785 00:39:24,930 --> 00:39:26,641 Saya tidak keberatan dengan hal itu. 786 00:39:26,665 --> 00:39:30,268 Maksudku, dengar, aku tidak menyukainya. 787 00:39:30,402 --> 00:39:31,913 Anda tahu, tapi jika itu perlu terjadi 788 00:39:31,937 --> 00:39:33,515 untuk mendapatkan rencana melewati garis gawang, 789 00:39:33,539 --> 00:39:36,951 ya, pria seperti itu, berpura-pura menjadi pamannya? 790 00:39:36,975 --> 00:39:38,877 Tidak rumit. 791 00:39:48,454 --> 00:39:49,531 Berapa banyak? 792 00:39:49,555 --> 00:39:50,989 Hanya dua. 793 00:39:51,122 --> 00:39:52,600 Seperti yang saya katakan. 794 00:39:52,624 --> 00:39:54,569 Saya bukan salah satu dari orang-orang itu itu, seperti, berhasil. 795 00:39:54,593 --> 00:39:56,871 Anda tahu, seperti, mengoleksi piala 796 00:39:56,895 --> 00:39:58,464 atau apa pun. Itu menyedihkan. 797 00:39:58,597 --> 00:39:59,774 Dua. 798 00:39:59,798 --> 00:40:01,533 Hampir menjadi tiga. 799 00:40:03,935 --> 00:40:05,513 Gada beruang. 800 00:40:05,537 --> 00:40:08,239 Sudah kubilang aku membawa mainan. 801 00:40:30,596 --> 00:40:31,773 Akan ada lebih banyak lagi. 802 00:40:31,797 --> 00:40:33,475 Dua orang tewas sekarang. 803 00:40:33,499 --> 00:40:36,844 Mungkin satu lagi tahun depan. 804 00:40:36,868 --> 00:40:38,537 Lebih lanjut nanti. 805 00:40:40,438 --> 00:40:43,241 Saya seorang dokter, Beck. 806 00:40:44,042 --> 00:40:46,320 Saya menyelamatkan nyawa itu. 807 00:40:46,344 --> 00:40:47,646 aku di sini. 808 00:40:49,648 --> 00:40:51,583 aku di sini. 809 00:40:58,056 --> 00:40:59,834 Kenapa kamu malah peduli? 810 00:40:59,858 --> 00:41:02,894 Anda seorang psikopat seperti saya. 811 00:41:05,363 --> 00:41:09,467 Aku... butuh... terapi. 812 00:41:43,935 --> 00:41:46,280 911. Apa keadaan daruratmu? 813 00:41:46,304 --> 00:41:48,916 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 814 00:41:48,940 --> 00:41:51,176 Nona, kamu dimana? Apakah kamu aman? 815 00:41:56,715 --> 00:41:58,726 Dia punya pisau. 816 00:41:58,750 --> 00:42:00,919 Dia mencoba membunuhku. 817 00:42:01,052 --> 00:42:03,488 Kamu ada di mana? Apakah kamu aman? 818 00:42:05,356 --> 00:42:08,636 Bisakah seseorang tolong bantuan? Dia mencoba membunuhku. 819 00:42:08,660 --> 00:42:10,504 Teks disponsori oleh 820 00:42:10,528 --> 00:42:12,728 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org